kawaita sakebigoe ga kikoeta
“kioku no naka no yami o hodoite”
I heard a dry scream
“Untangle the darkness inside my memory”
itsumo saigo no kotae erande wa
dareka o kizutsuketeta
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
kagayaki modosu tame
kimi wa ikusen no toki o koeteiku
Whenever you chose your final answer
You’d ended up hurting someone
Without knowing what the truth was
But in order to regain your brilliance
You will go on, crossing thousands of years
modoranai aka no kakera
nigirishimete sa mayoitsuzuketeku
kimi o utsushideseru sono hitomi o sagashidasu made
Clenching in my hands these never to return
Fragments of scarlet I will continue to wander about
Until I find that eye which can give me a reflection of you
sagashiteta ao no kakera
mune ni afureteiku
kioku o dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
The fragments of blue I’ve been searching for
Are welling up in my chest
Holding close my memory
I will set forth on a never-ending journey