차오른 말 (Meet Me Halfway)

I cannot, can’t talk about it

hayage nan teok kkeutkkaji chaoreun jillyeobeorin maldeuri

nun bakke nan nae moseupdeuri

damdamhan geojeori doeeobeorin mugiryeokhan daedabi

eojjeomyeon na honjamanui chakgagieonna

eojjeomyeon na honjamanui gidaeyeotdeongga

eojjeomyeon na honjamanui mangsangieonna

eojjeomyeon neon uriwaneun dallatdeon geongga

eonjejjeum majuchil su innayo

yeojeonhi nan bujokhanggayo

I cannot, can’t talk about it

parage nan balkkeutkkaji millyeoon beoryeojin daneodeuri

heutnallineun nae yaksokdeuri

kamkamhan bange gathyeo beoryeojin mudyeojin sorigati

eojjeomyeon na honjamanui chakgagieonna

eojjeomyeon na honjamanui gidaeyeotdeongga

eojjeomyeon na honjamanui mangsangieonna

eojjeomyeon neon uriwaneun dallatdeon geongga

eonjejjeum majuchil su innayo

yeojeonhi nan bujokhanggayo

I cannot, can’t talk about it

하얗게 난 턱 끝까지 차오른 질려버린 말들이

눈 밖에 난 내 모습들이

담담한 거절이 되어버린 무기력한 대답이

어쩌면 나 혼자만의 착각이었나

어쩌면 나 혼자만의 기대였던가

어쩌면 나 혼자만의 망상이었나

어쩌면 넌 우리와는 달랐던 건가

언제쯤 마주칠 수 있나요

여전히 난 부족한가요

I cannot, can’t talk about it

파랗게 난 발끝까지 밀려온 버려진 단어들이

흩날리는 내 약속들이

캄캄한 방에 갇혀 버려진 무뎌진 소리같이

어쩌면 나 혼자만의 착각이었나

어쩌면 나 혼자만의 기대였던가

어쩌면 나 혼자만의 망상이었나

어쩌면 넌 우리와는 달랐던 건가

언제쯤 마주칠 수 있나요

여전히 난 부족한가요