I love you, I said I love you
saranghaeyo, dangsineul saranghaeyo
There isn’t anyone else I would rather hold on to
sesang geu nugudo dangsinggwa bigyohal su eopseoyo
Oh I love you, and I adore you
o saranghaeyo, dangsineul neomunado joahaeyo
The moment you’re gone, all the colors fade to grey, it’s true
dangsini tteonamyeon modeun sesangi hoesaegeuro byeonhaeyo, jeongmarieyo
Hmm Hmm-mm-mm Hmm-mm-mm
Hopelessly in love, won’t you dance in this mess with me?
dangsinege ppajyeo heoujeokdaeneun narang, yeogiseo gati chumchuji aneullaeyo?
One summer’s enough to know
han yeoreum dongane alge doeeotjyo,
One book was enough to know
han gwonui chaegeurodo neukkil su isseotjyo,
That you’re the one heart to forever hold
dangsineun yeongwonhi hamkkehago sipeun geu han saramieyo
Yes, one lifetime is where we’ll go
geuraeyo, urineun pyeongsaengeul hamkkehal geoyeyo
We were meant for each other
urineun bummyeong seororeul wihae taeeonasseoyo
I love you, can’t live without you
saranghaeyo, dangsin eopsineun sal su eopseoyo
In your arms is the only place I’ll ever feel this true
ojik dangsinui pum sogeseo jinjeonghan ansigeul neukkyeoyo
Oh I love you, I’ll always love you
o, saranghaeyo, apeurodo yeongwonhi saranghal geoyeyo
When life gets hard, you are the only hand I’ll hold on to
salmi eoryeowojil ttae, dangsinui soneul kkok jabeulgeoyeyo
Hmm Hmm-mm-mm Hmm-mm-mm
As a pair, together, we will always make it through
uri duri hamkkeramyeon, geu eotteon geotdo igyeonael su isseoyo
I love you, I said I love you
사랑해요, 당신을 사랑해요
There isn’t anyone else I would rather hold on to
세상 그 누구도 당신과 비교할 수 없어요
Oh I love you, and I adore you
오 사랑해요, 당신을 너무나도 좋아해요
The moment you’re gone, all the colors fade to grey, it’s true
당신이 떠나면 모든 세상이 회색으로 변해요, 정말이에요
Hmm Hmm-mm-mm Hmm-mm-mm
Hopelessly in love, won’t you dance in this mess with me?
당신에게 빠져 허우적대는 나랑, 여기서 같이 춤추지 않을래요?
One summer’s enough to know
한 여름 동안에 알게 되었죠,
One book was enough to know
한 권의 책으로도 느낄 수 있었죠,
That you’re the one heart to forever hold
당신은 영원히 함께하고 싶은 그 한 사람이에요
Yes, one lifetime is where we’ll go
그래요, 우리는 평생을 함께할 거예요
We were meant for each other
우리는 분명 서로를 위해 태어났어요
I love you, can’t live without you
사랑해요, 당신 없이는 살 수 없어요
In your arms is the only place I’ll ever feel this true
오직 당신의 품 속에서 진정한 안식을 느껴요
Oh I love you, I’ll always love you
오, 사랑해요, 앞으로도 영원히 사랑할 거예요
When life gets hard, you are the only hand I’ll hold on to
삶이 어려워질 때, 당신의 손을 꼭 잡을거예요
Hmm Hmm-mm-mm Hmm-mm-mm
As a pair, together, we will always make it through
우리 둘이 함께라면, 그 어떤 것도 이겨낼 수 있어요