girl, you never tell the truth
ne ipsuleun like a rose
neon dokeul pumeun kkot
heona neomu areumdawo
nege gildeulyeojil geot gatatji,
geugeol sarangira bulreotji urin
neoreul piuryeo haetdeon
naui ganjeolhami sideulgi jeonkkaji
but we are broken lovers
seororeul hyanghan uisimgwa deote
what we were chasing for love
geujeo hwansangil ppunirago
wonrae maeumeun baram gataseo
deoneun meomureuji anado dwae
“This song is for you,
you are not the only,
you are not the only one”
geu sungan neoui nune maethin nunmuli heulreo
nal dolaseoji mothage
jinan chueokeul kkyeoanne
so never cry my rose
then you say
“What was I to you?”
nan hal mali eopeo nege
urin gamdongi eopeo
gamjeongi eopeo
deo isang
kkotdeuleun neul maeumeul sumgiji
eoryeotdeon nan sarangeul molratji
maleun ohaereul natgo
ohaeneun kkorireul mulgo
neoneun seotulreotjana
da kkeutnatneunde ijeya
nareul saranghaetdago malhae
daeche wae neoneun
kkeutkkaji nal nappeuge mandeulryeo hae
anin geol jal almyeonseo
(geuttae nan) yeol ahop songi jangmikkot junge
nege gildeulyeojin geon
inyeonieotdeon geoya
gijeokieotdeon geoya
hajiman nega anieodo
nega anieodo dwae
geu sungan neoui nune maethin nunmuli heulreo
nal dolaseoji mothage
jinan chueokeul kkyeoanne
so never cry my rose
then you say
“What was I to you?”
nan hal mali eopeo nege
urin gamdongi eopeo
gamjeongi eopeo
deo isang
deo isangeun neodo himdeuleo
miryeon eopi seororeul notajwo
girl, you never tell the truth
네 입술은 like a rose
넌 독을 품은 꽃
허나 너무 아름다워
네게 길들여질 것 같았지,
그걸 사랑이라 불렀지 우린
너를 피우려 했던
나의 간절함이 시들기 전까지
but we are broken lovers
서로를 향한 의심과 덫에
what we were chasing for love
그저 환상일 뿐이라고
원래 마음은 바람 같아서
더는 머무르지 않아도 돼
“This song is for you,
you are not the only,
you are not the only one”
그 순간 너의 눈에 맺힌 눈물이 흘러
날 돌아서지 못하게
지난 추억을 껴안네
so never cry my rose
then you say
“What was I to you?”
난 할 말이 없어 네게
우린 감동이 없어
감정이 없어
더 이상
꽃들은 늘 마음을 숨기지
어렸던 난 사랑을 몰랐지
말은 오해를 낳고
오해는 꼬리를 물고
너는 서툴렀잖아
다 끝났는데 이제야
나를 사랑했다고 말해
대체 왜 너는
끝까지 날 나쁘게 만들려 해
아닌 걸 잘 알면서
(그때 난) 열 아홉 송이 장미꽃 중에
네게 길들여진 건
인연이었던 거야
기적이었던 거야
하지만 네가 아니어도
네가 아니어도 돼
그 순간 너의 눈에 맺힌 눈물이 흘러
날 돌아서지 못하게
지난 추억을 껴안네
so never cry my rose
then you say
“What was I to you?”
난 할 말이 없어 네게
우린 감동이 없어
감정이 없어
더 이상
더 이상은 너도 힘들어
미련 없이 서로를 놓아줘