hikari no daichi o kaze to tomo ni kakenukete
itsushika mune ni umareteita tomoshibi
i race with the wind through the brilliant world
before i know it, a light ignites in my chest
tachitsukushiteita kinou o toorisugite ima
mezameru kokoro senri e to mukau yo
gone is the yesterday of standing in idleness
now my heart awakens, and i turn to face the distance
ryoute nobaseba ano kibou ni todoku yo
tatoe hon no wazuka na kagayaki demo
hope is within reach if i just hold out my arms
though be as it may a mere faint glimmer
mada shiranai sekai no dokoka e nozonda mirai o tsukameru made
hakanai sonzai no bokura ga koko ni iru imi o mitsukeru tame
i am heading for someplace yet undiscovered, until i achieve my desired future
in order to find meaning to our fleeting existence
utau sougen no soba o tsutau seseragi wa
itsuka afurete umi e to hirogaru darou
a stream rolls alongside the singing fields
one day it will overflow and spread out into the open sea
fuan datta toki mo mimamottekureta kimi no
sono manazashi o wasurenai yo zutto
you watched over me even during those times of anxiety
i will never forget the way you looked at me
chihei no hate e hibikitsuzukeru MERODII
chiisana yowasa o nosete saa habatake
a melody continues to echo to the end of the horizon
upon it i lay a little of my weakness and let it fly away
shihai sarenai jiyuu na negai ga kono karadajuu o mitashiteiru
kodoku o kakagete susumou bokura ga deaeru sono toki made
i am filled with wishes free and unrestricted
i will uphold my solitude and advance forth till we meet again
kizutsuite mo ashita ga mienakute mo seiippai egao de kagayakitai
no matter if i get hurt and cannot see tomorrow, i want to shine with my best smile
mada shiranai sekai no dokoka e nozonda mirai o tsukameru made
hakanai sonzai no bokura ga koko ni iru imi o mitsukeru tame
i am heading for someplace yet undiscovered, until i achieve my desired future
in order to find meaning to our fleeting existence