[Deutscher Songtext zu „The girl, so confusing version with lorde“]
[Refrain: Charli xcx]
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mann, ich weiß es nicht, ich bin nur ein Mädchen
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
[Strophe 1: Charli xcx]
Ja, ich weiß nicht, ob du mich magst
Manchmal denke ich, du hasst mich vielleicht
Manchmal denke ich, ich hasse dich vielleicht
Vielleicht willst du einfach nur so wie ich sein
Du sagst immer: „Lass uns ausgehen“
Also gehen wir essen
Manchmal ist es unangenehm
Denn wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten
[Pre-Refrain: Charli xcx]
Leute sagen, wir ähneln uns
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Wir reden über Musik machen
Aber ich weiß nicht, ob es ehrlich ist
Kann nicht sagen, ob du mich
Hinfallen und versagen sehen willst
Und du kannst nicht sagen, wie du dich fühlst
Ich denke, ich weiß, wie du dich fühlst
[Refrain: Charli xcx]
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mann, ich weiß es nicht, ich bin nur ein Mädchen
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
[Strophe 2: Lorde]
Naja, ehrlich gesagt, ich war sprachlos
Als ich zu deiner Sprachnachricht aufwachte
Du sagtest mir, wie du dich fühlst
Lass es uns auf dem Remix ausmachen
Du sagtest immer: „Lass uns ausgehen“
Aber dann sagte ich in der letzten Sekunde ab
Ich war so verloren
Und hatte Angst, auf deinen Fotos zu sehen zu sein
Denn in den letzten paar Jahren
Führte ich einen Krieg gegen meinen Körper
Ich versuchte, mich herunter zu hungern
Und dann nahm ich wieder zu
Ich war gefangen in dem Hass
Und dein Leben schien so toll
Ich hätte nie gedacht
Dass meine Stimme in deinem Kopf war
„Mädchen, du läufst wie eine Schlampe“
Als ich zehn war, sagte das jemand zu mir
Und es ist nur Selbstverteidigung
Bis du eine Waffe baust
Sie glaubte meiner Projektion
Und jetzt verstehe ich alle
Vergaß, dass in dieser Ikone
Immer noch ein junges Mädchen von Essex steckt
[Pre-Refrain: Charli xcx & Lorde, Lorde]
Leute sagen, wir ähneln uns
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Du und ich sind auf der Münze
Die die Industrie gerne ausgibt
Und wenn wir das hier schlafen legen
Wird das Internet verrückt
Ich bin dankbar dafür, dass ich weiß, wie du dich fühlst
Denn ich stehe zu dir, Charli (Charli, Charli)
[Refrain: Charli xcx & Lorde]
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, manchmal ist es so verwirrend, ein Mädchen zu sein
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädchen, wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Wie fühlt es sich an, ein Mädchen zu sein?
Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mann, ich weiß es nicht, ich bin nur ein Mädchen
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
[Outro: Charli xcx & Lorde]
Mädchen, Mädchen
(Es ist so verwirrend)
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Du weißt, ich stehe auch zu dir
(Es ist so verwirrend-wirrend)