I’ve been waiting on the summer
yeoreumeul gidaryeowasseo
I can feel it in the breeze
baramgyeore neukkyeojineun yeoreum
When the winter snow is covered
gyeoul nuni deopil ttae
Ice is melting off the trees
eoreumeun namueseo nokgo itji
Spring is slowly coming towards us
bomi neurin georeumeuro chajawa
No, the way you warm my heart with ease
pyeonanhage nae maeumeul dewojuneun neocheoreom
No, and as the seasons shift and warm up, oh
geurigo gyejeori bakkwigo ttatteuthaejimyeon
I see you as the forest around me
supi doeeo nae juwireul gamssaneun neo
We go round and around
urineun yeogijeogi doradanine
Swirling like the wind
namusipeul umjigineun
that move the leaves
baramcheoreom binggeulbinggeul
And we’re reaching the clouds now
ije urineun gureume dago isseo
Never thought that
yejeoneneun mollasseonne
love was evergreen
sarangeun eonjena pureureun namuyeotdaneun geol
Oh, I feel your love grow
o, neoui sarangi jarana
Like forests around me
jubyeonui supcheoreom
Surrounded by you, oh
nae gyeoteun neoro gadeukhae
Underneath the shade we’re dancing
geuneul aneseo urineun chumeul chune
Making shadows from the light
bicheuro geurimjareul mandeulmyeonseo
You’ve been rooted in my heart for so long
oraen sigan nae maeume ppurireul naerin neo
I think we might become intertwined
urineun dandanhi yeokkil geot gata
And you suffocate me
geurigo neon nareul sumi makhige hae
Just like poison ivy
poijeun aibicheoreom
You put your roots
neoui ppuriga
inside my heart and my mind
nae simjanggwa maeum sogeuro jarana
Love blossoms like daisies
deijicheoreom pieonaneun sarang
You look at me shyly
nareul sujupge baraboneun neo
Fields and forests we could lie and lie around
deulgwa supe urineun maeumkkeot nuwoisseul geoya
We go round and around
urineun yeogijeogi doradanine
Swirling like the wind
namusipeul umjigineun
that move the leaves
baramcheoreom binggeulbinggeul
And we’re reaching the clouds now
ije urineun gureume dago isseo
Never thought that
yejeoneneun mollasseonne
love was evergreen
sarangeun eonjena pureureun namuyeotdaneun geol
Oh, I feel your love grow
o, neoui sarangi jarana
Like forests around me
jubyeonui supcheoreom
Surrounded by you, oh
nae gyeoteun neoro gadeukhae
I’ve been waiting on the summer
여름을 기다려왔어
I can feel it in the breeze
바람결에 느껴지는 여름
When the winter snow is covered
겨울 눈이 덮일 때
Ice is melting off the trees
얼음은 나무에서 녹고 있지
Spring is slowly coming towards us
봄이 느린 걸음으로 찾아와
No, the way you warm my heart with ease
편안하게 내 마음을 데워주는 너처럼
No, and as the seasons shift and warm up, oh
그리고 계절이 바뀌고 따뜻해지면
I see you as the forest around me
숲이 되어 내 주위를 감싸는 너
We go round and around
우리는 여기저기 돌아다니네
Swirling like the wind
나뭇잎을 움직이는
that move the leaves
바람처럼 빙글빙글
And we’re reaching the clouds now
이제 우리는 구름에 닿고 있어
Never thought that
예전에는 몰랐었네
love was evergreen
사랑은 언제나 푸르른 나무였다는 걸
Oh, I feel your love grow
오, 너의 사랑이 자라나
Like forests around me
주변의 숲처럼
Surrounded by you, oh
내 곁은 너로 가득해
Underneath the shade we’re dancing
그늘 안에서 우리는 춤을 추네
Making shadows from the light
빛으로 그림자를 만들면서
You’ve been rooted in my heart for so long
오랜 시간 내 마음에 뿌리를 내린 너
I think we might become intertwined
우리는 단단히 엮일 것 같아
And you suffocate me
그리고 넌 나를 숨이 막히게 해
Just like poison ivy
포이즌 아이비처럼
You put your roots
너의 뿌리가
inside my heart and my mind
내 심장과 마음 속으로 자라나
Love blossoms like daisies
데이지처럼 피어나는 사랑
You look at me shyly
나를 수줍게 바라보는 너
Fields and forests we could lie and lie around
들과 숲에 우리는 마음껏 누워있을 거야
We go round and around
우리는 여기저기 돌아다니네
Swirling like the wind
나뭇잎을 움직이는
that move the leaves
바람처럼 빙글빙글
And we’re reaching the clouds now
이제 우리는 구름에 닿고 있어
Never thought that
예전에는 몰랐었네
love was evergreen
사랑은 언제나 푸르른 나무였다는 걸
Oh, I feel your love grow
오, 너의 사랑이 자라나
Like forests around me
주변의 숲처럼
Surrounded by you, oh
내 곁은 너로 가득해