Looking out at forests painted green
chorogeuro muldeun supeul barabomyeo
We could barely see
urineun sumeo isseonne
From way up top the willow tree
beodeunamu kkokdaegie
Shaking branches old familiar breeze
heundeullineun gajiwa iksukhan baram
Was only you and me
uri dulppunin
In our own world covered in green
chorok bitkkallo deopin sesangeseo
In a world that’s filled just with flowers
kkotdeulloman gadeukhan i sesange
Can’t you be my green?
naui chorogi doeeojullae?
Someday, someday
eonjengganeun, eonjengganeun
Can we just be the trees?
uri namuga doel su isseulkka?
Flowers they all wither
kkocheun hangsang sideuljiman
While trees they stand up tall
geu gaunde nopi seo inneun namudeul
Can our love it delivered
uri sarangi
Even half as long?
geu jeolbanirado jisokdoel su isseulkka?
In a world that’s filled just with flowers
kkotdeulloman gadeukhan i sesange
Can’t you be my green?
naui chorogi doeeojullae?
Someday, someday
eonjengganeun, eonjengganeun
Can we just be the trees?
uri namuga doel su isseulkka?
You’re like me sanctuary
ansikcheocheoreom
I need you to feel peace
geudaeneun naege pyeongoneul june
To feel peace
gadeukhan pyeongoneul
In a world that’s filled just with flowers
kkotdeulloman gadeukhan i sesange
Can’t you be my green?
naui chorogi doeeojullae?
Someday, someday
eonjengganeun, eonjengganeun
Can we just be the trees?
uri namuga doel su isseulkka?
Let you rest inside the shade
geuneul aneseo puk swieo
As we waste the day away
harureul nangbihaneun geotcheoreom
Let you rest inside the shade
geuneul aneseo puk swieo
The shade, oh oh
geuneul aneseo
Looking out at forests painted green
초록으로 물든 숲을 바라보며
We could barely see
우리는 숨어 있었네
From way up top the willow tree
버드나무 꼭대기에
Shaking branches old familiar breeze
흔들리는 가지와 익숙한 바람
Was only you and me
우리 둘뿐인
In our own world covered in green
초록 빛깔로 덮인 세상에서
In a world that’s filled just with flowers
꽃들로만 가득한 이 세상에
Can’t you be my green?
나의 초록이 되어줄래?
Someday, someday
언젠가는, 언젠가는
Can we just be the trees?
우리 나무가 될 수 있을까?
Flowers they all wither
꽃은 항상 시들지만
While trees they stand up tall
그 가운데 높이 서 있는 나무들
Can our love it delivered
우리 사랑이
Even half as long?
그 절반이라도 지속될 수 있을까?
In a world that’s filled just with flowers
꽃들로만 가득한 이 세상에
Can’t you be my green?
나의 초록이 되어줄래?
Someday, someday
언젠가는, 언젠가는
Can we just be the trees?
우리 나무가 될 수 있을까?
You’re like me sanctuary
안식처처럼
I need you to feel peace
그대는 내게 평온을 주네
To feel peace
가득한 평온을
In a world that’s filled just with flowers
꽃들로만 가득한 이 세상에
Can’t you be my green?
나의 초록이 되어줄래?
Someday, someday
언젠가는, 언젠가는
Can we just be the trees?
우리 나무가 될 수 있을까?
Let you rest inside the shade
그늘 안에서 푹 쉬어
As we waste the day away
하루를 낭비하는 것처럼
Let you rest inside the shade
그늘 안에서 푹 쉬어
The shade, oh oh
그늘 안에서