hajikeru limited tomaranai
kono omoi o sono mama anywhere
mabushii mirai mienai
aimai na chizu no ue de
te o nobashitemo fureru koto nai
somnambulism
sometime or other
something or other
butsukeru yo kiseki uso wa iranai
hajikeru limited tomaranai omoi
sono mama kimi ni tsutaetai
todokehanatte kudakechitte
kareteiku mae ni kona gona ni natte
ima kono kimochi o MESSEJI
sora ni tobashite kowareru mae ni
doko ni iru no doko e iku no
I can not find him anywhere anywhere
tomadoi wa nai yo
gucha gucha narihibiku siren
kuusou de tadoritsuita basho wa
somnambulism
sometime or other
something or other
kuro ka shiro dake uso wa iranai
hajikeru limited tomaranai omoi
subete o kimi ni tsutaetai
dare ni mo makenai kudakechitte
kareteiku mae ni konagona ni natte
ima kono kimochi o MESSEJI
bakuhatsu shisou de kowareru mae ni
doko ni kita ka oshiete hoshii
I can not find him anywhere
hajikeru limited tomaranai omoi
sono mama kimi ni tsutaetai
todokehanatte kudakechitte
kareteiku mae ni kona gona ni natte
ima kono kimochi o MESSEJI
sora ni tobashite kowareru mae ni
doko ni iru no doko e iku no
I can not find him anywhere anywhere
—————English—————-
Bursting limited…they won’t stop,
these feelings continue any place anywhere!
I can’t see my bright future
that is on this vague map…
Even if I reach for it, I can’t touch it…it’s
somnambulism
Sometime or other,
something or other,
I’ll run into a miracle! There’s no need for lies!
Bursting limited…I want to convey these
unstoppable feelings to you.
I’ll convey, release, smash up,
and before they wither, turn them into tiny pieces
and message these feelings
and fly them into the sky, before they break me.
Where are you? Where did you go?
I can not find him anywhere…anywhere.
I’m not lost!
I’m a sloppily singing siren.
The place I finally reached with my fantasy is
somnambulism.
Sometime or other,
something or other,
everything is black and white, I don’t need lies!
Bursting limited…I want to convey
all of these unstoppable feelings to you.
I won’t lose to anyone, I’ll smash them up
and before they wither away, make them into lots of tiny pieces
and send these feelings that seem that will explode
in a message before they break me.
Where did you go? Will you tell me?
I can not find him anywhere…anywhere.
Bursting limited…I want to convey these
unstoppable feelings to you.
I’ll convey, release, smash up,
and before they wither, turn them into tiny pieces
and message these feelings
and fly them into the sky, before they break me.
Where are you? Where did you go?
I can not find him anywhere…anywhere.
————español————
Estallando limitada … no se detendrá,
estos sentimientos se prolongan en cualquier lugar en cualquier parte!
No puedo ver mi futuro brillante
que es en este mapa vagos …
Incluso si para llegar a ella, no puedo tocarlo … es
sonambulismo
En algún momento u otro,
una cosa u otra,
Voy a ir a un milagro! No hay necesidad de mentiras!
Estallando limitada … quiero transmitir estos
sentimientos imparable para usted.
Voy a transmitir, la liberación, aplastar,
y antes de que se marchitan, los convierten en pequeños pedazos
y el mensaje de estos sentimientos
y volar con ellos en el cielo, antes de que se me rompe.
¿Dónde estás? ¿Dónde ir?
No puedo encontrarlo por ningún lado … en cualquier lugar.
No estoy perdido!
Soy un canto de sirena de manera descuidada.
El lugar finalmente llegué con mi fantasía es
sonambulismo.
En algún momento u otro,
una cosa u otra,
todo es blanco y negro, no necesito mentiras!
Estallando limitada … quiero transmitir
Todos estos sentimientos imparable para usted.
No voy a perder a alguien, voy a romper para arriba
y antes de que se marchitan, los hacen en lotes de pequeños pedazos
y enviar estos sentimientos que parece que va a explotar
en un mensaje antes de que se me rompe.
¿Dónde ir? ¿Vas a decirme?
No puedo encontrarlo por ningún lado … en cualquier lugar.
Estallando limitada … quiero transmitir estos
sentimientos imparable para usted.
Voy a transmitir, la liberación, aplastar,
y antes de que se marchitan, los convierten en pequeños pedazos
y el mensaje de estos sentimientos
y volar con ellos en el cielo, antes de que se me rompe.
¿Dónde estás? ¿Dónde ir?
No puedo encontrarlo por ningún lado … en cualquier lugar.
————-Kanji—————-
弾ける limited 止まらない
この想いをそのまま anywhere
眩しい未来 見えない
曖昧な地図の上で
手を伸ばしても 触れることない
somnambulism
sometime or other
something or other
ぶつけるよ奇跡 嘘はいらない
弾ける limited 止まらない想い
そのまま 君に伝えたい
届け放って 砕け散って
枯れていく前に 粉々になって
今この気持ちを メッセージ
空に飛ばして 壊れる前に
何処にいるの？ 何処へ行くの？
I can not find him anywhere
anywhere
戸惑いはないよ
ぐちゃぐちゃ鳴り響く silen
空想で辿り着いた場所は
somnambulism
sometime or other
something or other
黒か白だけ 嘘はいらない
弾ける limited 止まらない想い
全てを 君に伝えたい
誰にも負けない 砕け散って
枯れていく前に 粉々になって
今この気持ちを メッセージ
爆発しそうで 壊れる前に
何処に来たか？ 教えて欲しい？
I can not find him anywhere
弾ける limited 止まらない想い
そのまま 君に伝えたい
届け放って 砕け散って
枯れていく前に 粉々になって
今この気持ちを メッセージ
空に飛ばして 壊れる前に
何処にいるの？ 何処へ行くの？
I can not find him anywhere
anywhere