Your love
neoui sarangeun
Like waking up
hannajui taeyange
To the sunlight at noon
nuneul tteuneun geotgwa gata
Oh, it’s me and it’s you
o, nawa neoya
Spring breeze
bombaram
And these cherry trees
geurigo i beotnamudeul
Almost as good
ttak joa
As the way you look
neoui moseup geudaero
When you’re just doing your thing, yeah
ne ireul hago inneun neoui moseupcheoreom
Your smiling laughing breathing
neoui misowa useum, geurigo sum
Music to my ears
gwitgae deullineun eumak
Got me
modeun ge
Cheesing, daydreaming
nareul utge hago kkumeul kkuge hae
When you can’t be here
geudaega yeogie eopseumyeon
But I’m scared
nan geobi na
I don’t know how much you care
nega eolmana nal saenggakhaneunji moreugetjiman
If I tell you the truth
naega jinsireul malhandamyeon
Can you promise to choose me
geuraedo nega nal seontaekhaejulkka
Oh, this feel like lilac
raillak hyanggigata
A love I never had
naege eopdeon sarangiya
I could tell as soon as
gopbaro al su isseosseo
You took me away
geu bomnare
That one spring day
nega nal deryeogasseul ttae
If I say I’m in love
naega sarange ppajyeotdago hamyeon
I hope you’ll stay
nega meomulleojwosseumyeon
How’d you sweep me off my feet
nareul dambeone sarojabeun geudae
On one breath fiery
hambeoneun bul gateun sumgyeollo
On the other as gentle as my dreams
hambeoneun kkumgyeol gateun budeureoumeuro
Speaking with such ease
geureoge swipge
You brought your calm
neoui anjeongeun
And you brought your peace
naege pyeongoneul gajyeodajueosseo
The fix to my stormy seas
pokpungi gadeukhan badareul jamjaewotji
Your smiling laughing breathing
neoui misowa useum, geurigo sum
Music to my ears
gwitgae deullineun eumak
Got me
modeun ge
Cheesing, daydreaming
nareul utge hago kkumeul kkuge hae
When you can’t be here
geudaega yeogie eopseumyeon
But I’m scared
nan geobi na
I don’t know how much you care
nega eolmana nal saenggakhaneunji moreugetjiman
If I tell you the truth
naega jinsireul malhandamyeon
Can you promise to choose me
geuraedo nega nal seontaekhaejulkka
Oh, this feel like lilac
raillak hyanggigata
A love I never had
naege eopdeon sarangiya
I could tell as soon as
gopbaro al su isseosseo
You took me away
geu bomnare
That one spring day
nega nal deryeogasseul ttae
If I say I’m in love
naega sarange ppajyeotdago hamyeon
I hope you’ll stay
nega meomulleojwosseumyeon
Everything’s scattered in my head
meoritsok modeun ge heuteojine
It’s you, it’s you, it’s you
baro neo, baro neo, baro neo
Just as petals bloom and start to shed
kkochipi pieonago jineun geotcheoreom
It’s you, it’s you, it’s you
geurae neo, geurae neo, geurae neo
Oh, this feel like lilac
raillak hyanggigata
A love I never had
naege eopdeon sarangiya
I could tell as soon as
gopbaro al su isseosseo
You took me away
geu bomnare
That one spring day
nega nal deryeogasseul ttae
If I say I’m in love
naega sarange ppajyeotdago hamyeon
I hope you’ll stay
nega meomulleojwosseumyeon
Your love
너의 사랑은
Like waking up
한낮의 태양에
To the sunlight at noon
눈을 뜨는 것과 같아
Oh, it’s me and it’s you
오, 나와 너야
Spring breeze
봄바람
And these cherry trees
그리고 이 벚나무들
Almost as good
딱 좋아
As the way you look
너의 모습 그대로
When you’re just doing your thing, yeah
네 일을 하고 있는 너의 모습처럼
Your smiling laughing breathing
너의 미소와 웃음, 그리고 숨
Music to my ears
귓가에 들리는 음악
Got me
모든 게
Cheesing, daydreaming
나를 웃게 하고 꿈을 꾸게 해
When you can’t be here
그대가 여기에 없으면
But I’m scared
난 겁이 나
I don’t know how much you care
네가 얼마나 날 생각하는지 모르겠지만
If I tell you the truth
내가 진실을 말한다면
Can you promise to choose me
그래도 네가 날 선택해줄까
Oh, this feel like lilac
라일락 향기같아
A love I never had
나에게 없던 사랑이야
I could tell as soon as
곧바로 알 수 있었어
You took me away
그 봄날에
That one spring day
네가 날 데려갔을 때
If I say I’m in love
내가 사랑에 빠졌다고 하면
I hope you’ll stay
네가 머물러줬으면
How’d you sweep me off my feet
나를 단번에 사로잡은 그대
On one breath fiery
한번은 불 같은 숨결로
On the other as gentle as my dreams
한번은 꿈결 같은 부드러움으로
Speaking with such ease
그렇게 쉽게
You brought your calm
너의 안정은
And you brought your peace
나에게 평온을 가져다주었어
The fix to my stormy seas
폭풍이 가득한 바다를 잠재웠지
Your smiling laughing breathing
너의 미소와 웃음, 그리고 숨
Music to my ears
귓가에 들리는 음악
Got me
모든 게
Cheesing, daydreaming
나를 웃게 하고 꿈을 꾸게 해
When you can’t be here
그대가 여기에 없으면
But I’m scared
난 겁이 나
I don’t know how much you care
네가 얼마나 날 생각하는지 모르겠지만
If I tell you the truth
내가 진실을 말한다면
Can you promise to choose me
그래도 네가 날 선택해줄까
Oh, this feel like lilac
라일락 향기같아
A love I never had
나에게 없던 사랑이야
I could tell as soon as
곧바로 알 수 있었어
You took me away
그 봄날에
That one spring day
네가 날 데려갔을 때
If I say I’m in love
내가 사랑에 빠졌다고 하면
I hope you’ll stay
네가 머물러줬으면
Everything’s scattered in my head
머릿속 모든 게 흩어지네
It’s you, it’s you, it’s you
바로 너, 바로 너, 바로 너
Just as petals bloom and start to shed
꽃잎이 피어나고 지는 것처럼
It’s you, it’s you, it’s you
그래 너, 그래 너, 그래 너
Oh, this feel like lilac
라일락 향기같아
A love I never had
나에게 없던 사랑이야
I could tell as soon as
곧바로 알 수 있었어
You took me away
그 봄날에
That one spring day
네가 날 데려갔을 때
If I say I’m in love
내가 사랑에 빠졌다고 하면
I hope you’ll stay
네가 머물러줬으면