Cold, white winter is coming
chupgo saehayan gyeouri dagaogo
And I see snowflakes in the sky
haneureseo tteoreojineun nunkkotdeureul bwa
I was so confused, and we decided to stop
hollanseureowotgo, urineun geumanhagiro haetji
Nothing’s gonna change my love
amugeotdo nae sarangeul byeonhage hal sun eopseosseo
Our time is frozen
uriui siganeun eoreobuteotgo
I’m all alone
nan wanjeonhi honjaya
All the lovers singing carols
modeun yeonindeureun uriga seoro saranghaetdeon ttaecheoreom
like we used to love each other
kaeroreul bureugo itjiman
But we’re not together, babe
urin hamkke itji anchana
How can I let you go
naega eotteoge neol noajul su itgesseo?
Memories are fading like snow
gieokdeureun nuncheoreom sarajyeonaerigo
All the city lights are crystal clear
dosiui bulbitdeureun tumyeonghage bitnane
Oh oh
What if I could start it again?
dasi sijakhal su itdamyeon eotteolkka
Fade away nothing but memories
sarajyeogago,chueongmani nama
I wanna say, “I love you, my babe”
“jagiya,saranghae”rago malhago sipeo
How could I live without you
neo eopsi eotteoge sal su isseulkka
Heart break love song in my frozen heart
eoreobuteun nae maeum sok gaseum arin sarang norae
Remember, I still hear your voice in my dream
gieokhaejwo, nan yeojeonhi kkum sogeseo ne moksoriga deullindaneun geol
All the lovers singing carols
modeun yeonindeureun uriga seoro saranghaetdeon ttaecheoreom
like we used to love each other
kaeroreul bureugo itjiman
But we’re not together, babe
urin hamkke itji anchana
How can I let you go
naega eotteoge neol noajul su itgesseo?
Memories are fading like snow
gieokdeureun nuncheoreom sarajyeonaerigo
All the city lights are crystal clear
dosiui bulbitdeureun tumyeonghage bitnane
Oh oh
What if I could start it again?
dasi sijakhal su itdamyeon eotteolkka
Fade away nothing but memories
sarajyeogago,chueongmani nama
I wanna say, “I love you, my babe”
“jagiya,saranghae”rago malhago sipeo
How could I live without you
neo eopsi eotteoge sal su isseulkka
Heart break love song in my frozen heart
eoreobuteun nae maeum sok gaseum arin sarang norae
Remember, I still hear your voice in my dream
gieokhaejwo, nan yeojeonhi kkum sogeseo ne moksoriga deullindaneun geol
I never thought that i would be the one to live without you
naega neo eopsi saragal su isseul georagon saenggakhaji mothaesseo
Was that the best we could do,
geuge uriui choeseonieosseulkka?
But you said “We’re done, just say goodbye”
neon “urin kkeutnasseo,geunyang annyeongira haja”go malhaetgo
Baby I think I need more time to realize
badadeurigien deo maneun sigani piryohal geot gata
This white city will comfort me instead of you
neo daesin i saehayan dosiga nal wirohae jul tejiman
I wish my tears would melt down like snow
nae nummuri nuncheoreom noganaeryeosseumyeon jogesseo
But it feels like I’m still holding on
nan yeojeonhi butjapgo inneun geot gatjiman
Our memories are my ever-glow
uriui chueokdeureun nae yeongwonhan bichinggeol
Hoping it’s all a fairytale
i modeun ge geujeo donghwa sok iyagiigil bara
Heart break love song in my frozen heart
eoreobuteun nae maeum sok gaseum arin sarang norae
Remember, I still hear your voice in my dream
gieokhaejwo, nan yeojeonhi kkum sogeseo ne moksoriga deullindaneun geol
Cold, white winter is coming
춥고 새하얀 겨울이 다가오고
And I see snowflakes in the sky
하늘에서 떨어지는 눈꽃들을 봐
I was so confused, and we decided to stop
혼란스러웠고, 우리는 그만하기로 했지
Nothing’s gonna change my love
아무것도 내 사랑을 변하게 할 순 없었어
Our time is frozen
우리의 시간은 얼어붙었고
I’m all alone
난 완전히 혼자야
All the lovers singing carols
모든 연인들은 우리가 서로 사랑했던 때처럼
like we used to love each other
캐롤을 부르고 있지만
But we’re not together, babe
우린 함께 있지 않잖아
How can I let you go
내가 어떻게 널 놓아줄 수 있겠어?
Memories are fading like snow
기억들은 눈처럼 사라져내리고
All the city lights are crystal clear
도시의 불빛들은 투명하게 빛나네
Oh oh
What if I could start it again?
다시 시작할 수 있다면 어떨까
Fade away nothing but memories
사라져가고,추억만이 남아
I wanna say, “I love you, my babe”
“자기야,사랑해”라고 말하고 싶어
How could I live without you
너 없이 어떻게 살 수 있을까
Heart break love song in my frozen heart
얼어붙은 내 마음 속 가슴 아린 사랑 노래
Remember, I still hear your voice in my dream
기억해줘, 난 여전히 꿈 속에서 네 목소리가 들린다는 걸
All the lovers singing carols
모든 연인들은 우리가 서로 사랑했던 때처럼
like we used to love each other
캐롤을 부르고 있지만
But we’re not together, babe
우린 함께 있지 않잖아
How can I let you go
내가 어떻게 널 놓아줄 수 있겠어?
Memories are fading like snow
기억들은 눈처럼 사라져내리고
All the city lights are crystal clear
도시의 불빛들은 투명하게 빛나네
Oh oh
What if I could start it again?
다시 시작할 수 있다면 어떨까
Fade away nothing but memories
사라져가고,추억만이 남아
I wanna say, “I love you, my babe”
“자기야,사랑해”라고 말하고 싶어
How could I live without you
너 없이 어떻게 살 수 있을까
Heart break love song in my frozen heart
얼어붙은 내 마음 속 가슴 아린 사랑 노래
Remember, I still hear your voice in my dream
기억해줘, 난 여전히 꿈 속에서 네 목소리가 들린다는 걸
I never thought that i would be the one to live without you
내가 너 없이 살아갈 수 있을 거라곤 생각하지 못했어
Was that the best we could do,
그게 우리의 최선이었을까?
But you said “We’re done, just say goodbye”
넌 “우린 끝났어,그냥 안녕이라 하자”고 말했고
Baby I think I need more time to realize
받아들이기엔 더 많은 시간이 필요할 것 같아
This white city will comfort me instead of you
너 대신 이 새하얀 도시가 날 위로해 줄 테지만
I wish my tears would melt down like snow
내 눈물이 눈처럼 녹아내렸으면 좋겠어
But it feels like I’m still holding on
난 여전히 붙잡고 있는 것 같지만
Our memories are my ever-glow
우리의 추억들은 내 영원한 빛인걸
Hoping it’s all a fairytale
이 모든 게 그저 동화 속 이야기이길 바라
Heart break love song in my frozen heart
얼어붙은 내 마음 속 가슴 아린 사랑 노래
Remember, I still hear your voice in my dream
기억해줘, 난 여전히 꿈 속에서 네 목소리가 들린다는 걸