Antaro mamo bikoshito karo antartaro hey - Evolve my soul, O' my inner-most one –
Nirmalo karo, ujjwalo karo, sundaro karo hey. Cleanse it, enlighten it, embellish it, dear.
Jaagroto karo, udyato karo, nirbhayo karo hey. Arouse it, rear it, inspire it with dauntlessness.
Mangalo karo, niralaso nihsangshoy karo hey. Instill benevolence, animation and soulful confidence.
Jukto karo hey sabar sange, mukto karo hey bandho. Help me befriend with all, remove all hindrances.
Sancharo karo sakol karme shaanto tomar chhando. Induce your rhythm, tranquil, in all my obligations.
Charonopadde mamo chitto nispondito karo hey. Let my mind rest on your lotus-feet, unperturbed.
Nondito karo, nondito karo, nondito karo hey. Enrapt me, enthrall me, enliven me O' dear.