Ivan the Terrible, Op. 116, Pt. 1 Scene 7, The Oath of the Oprichniks: Oath of the Oprichniks

by Valeri Kuzmich Polyansky, Russian State Symphony Orchestra, Russian State Symphonic Capella

Lyrics : Vladimir Lugovskoy
Music : Sergei Prokofiev
Перед Богом клянусь клятвой верною,
клятвой тяжкою, клятвой страшною.
-
Перед Богом клянусь клятвой страшною.
На руси государю, как пёс служить.
Города и посады метлой мести,
лиходеев-злодеев зубами рвать.
По цареву приказу костями лечь,
ради Русского царства великого!
-
Перед Богом клянусь клятвой тяжкою:
исполнять на Руси волю царскую.
Истребить на Руси лютых ворогов,
проливать на Руси кровь повинную,
жечь крамолу огнём, сечь измену мечом,
ни себя, ни других не жалеючи,
ради Русского царства великого.
-
Перед Богом клянусь клятвой верною.
Погубить врагов государевых,
отказаться от роду от племени,
позабыть отца, (отказаться от роду, от племени......)
мать родимую,
друга верного, брата кровного,
ради Русского царства великого!
-
Спаси, Господи, люди Твоя!
-
Коль нарушу я клятву страшную,
да пронзят меня братья опричники,
без пощады ножами, кинжалами.
Да постигнут меня кары смертные
и проклятья, и пытки кромешные,
и позор, и мучения адские!
Да отринет меня мать сыра земля!
-
(Спаси, Господи, люди Твоя)
(и благослови достояние Твое.)
Перед Богом моя клятва страшная, (Победы)
до скончанья времён нерушимая, (благоверному государю)
на земле и на небе единая. (нашему Ивану Васильевичу.)
Ради Русского царства великого! (На супротивныя даруя,)
А стоять ему веки вечные! (победы благоверному государю нашему Ивану Васильевичу,)
Нерушимо во веки веков, (на супротивныя)
аминь! (даруя)
(и Твоё сохраняя крестом Твоим жительство.)
-
Спаси, Господи, люди Твоя!
Победы благоверному государю
нашему Ивану Васильевичу!