catching a break
jamkkanui swimeul japeumyeo
catching a stray
tteuthaji aneun sangcheoreul bateumyeo
chasing an idiot and losing the race
eoriseokeumeul jjotdaga gyeolguken jigo malateoyo
clutching your hair
meorireul umkyeojapgo
your hand on my face
dangsinui soni je eolgule dateumyeo
we’re going faster and I’m having to brace myself so
sokdoreul deohaegani jeoneun junbireul haeya haetjyo
say when you fell
dangsini neomeojil ttae malhaejuseyo
oh did it hurt?
gaseumi sseuryeoteulkkayo
could you tell?
eotteon gibuni deuleotnayo
it would feel like this
ireon gibunil jul alatnayo?
and when you return
geurigo dolaosil ttae
with or without your grace
dangsinui baeryeoga itgeon eopgeon gane
could you tell me
jeoreul gieokhae jusigetdago malhae jusigeteoyo?
you’ll remember my name
ajik jeoreul gieokhae jusindamyeon
we fight not to break
urineun buseojiji aneuryeo aesseumyeo
but envy the same
seororeul sigihago
living in spite of one another
seororeul wonmanghamyeo salagadeorado
so now when you fall,
geuraedo ije dangsini neomeojimyeon
I’ll pick it all up
modu juwo dameulgeyo
could it get back to you?
geureotge dangsinege dasi dateul su iteulkkayo?
bracing the fall
muneojimeul neukkigo
making the call
jeonhwareul geolmyeo
turning my shoulder take the brunt of it all
naui eokkaee modeun geol gamdanghajyo
you asking why?
wae geureonyago mutneun dangsin
not enough time
sigani bujokhan geonji
don’t have the energy to even lie
amu maldo mot hageteoyo
say when you fell
dangsini neomeojil ttae malhaejuseyo
oh did it hurt?
gaseumi sseuryeoteulkkayo
could you tell?
eotteon gibuni deuleotnayo
it would feel like this
ireon gibunil jul alatnayo?
and when you return
geurigo dolaosil ttae
with or without your grace
dangsinui baeryeoga itgeon eopgeon gane
could you tell me
jeoreul gieokhae jusigetdago malhae jusigeteoyo?
you’ll remember my name
ajik jeoreul gieokhae jusindamyeon
we fight not to break
urineun buseojiji aneuryeo aesseumyeo
but envy the same
seororeul sigihago
living in spite of one another
seororeul wonmanghamyeo salagadeorado
so now when you fall,
geuraedo ije dangsini neomeojimyeon
I’ll pick it all up
modu juwo dameulgeyo
could it get back to you?
geureotge dangsinege dasi dateul su iteulkkayo?
could it get back to you?
dangsinege dasi dateul su iteulkkayo?
will you remember, remember my name?
jeoui ireumeul gieokhae jusilraeyo?
say when you fell
dangsini neomeojil ttae malhaejuseyo
oh did it hurt?
gaseumi sseuryeoteulkkayo
could you tell?
eotteon gibuni deuleotnayo
it would feel like this
ireon gibunil jul alatnayo?
and when you return
geurigo dolaosil ttae
with or without your grace
dangsinui baeryeoga itgeon eopgeon gane
could you tell me
jeoreul gieokhae jusigetdago malhae jusigeteoyo?
you’ll remember my name
ajik jeoreul gieokhae jusindamyeon
we fight not to break
urineun buseojiji aneuryeo aesseumyeo
but envy the same
seororeul sigihago
living in spite of one another
seororeul wonmanghamyeo salagadeorado
so now when you fall,
geuraedo ije dangsini neomeojimyeon
I’ll pick it all up
modu juwo dameulgeyo
could it get back to you?
geureotge dangsinege dasi dateul su iteulkkayo?
catching a break
잠깐의 쉼을 잡으며
catching a stray
뜻하지 않은 상처를 받으며
chasing an idiot and losing the race
어리석음을 쫓다가 결국엔 지고 말았어요
clutching your hair
머리를 움켜잡고
your hand on my face
당신의 손이 제 얼굴에 닿으며
we’re going faster and I’m having to brace myself so
속도를 더해가니 저는 준비를 해야 했죠
say when you fell
당신이 넘어질 때 말해주세요
oh did it hurt?
가슴이 쓰렸을까요
could you tell?
어떤 기분이 들었나요
it would feel like this
이런 기분일 줄 알았나요?
and when you return
그리고 돌아오실 때
with or without your grace
당신의 배려가 있건 없건 간에
could you tell me
저를 기억해 주시겠다고 말해 주시겠어요?
you’ll remember my name
아직 저를 기억해 주신다면
we fight not to break
우리는 부서지지 않으려 애쓰며
but envy the same
서로를 시기하고
living in spite of one another
서로를 원망하며 살아가더라도
so now when you fall,
그래도 이제 당신이 넘어지면
I’ll pick it all up
모두 주워 담을게요
could it get back to you?
그렇게 당신에게 다시 닿을 수 있을까요?
bracing the fall
무너짐을 느끼고
making the call
전화를 걸며
turning my shoulder take the brunt of it all
나의 어깨에 모든 걸 감당하죠
you asking why?
왜 그러냐고 묻는 당신
not enough time
시간이 부족한 건지
don’t have the energy to even lie
아무 말도 못 하겠어요
say when you fell
당신이 넘어질 때 말해주세요
oh did it hurt?
가슴이 쓰렸을까요
could you tell?
어떤 기분이 들었나요
it would feel like this
이런 기분일 줄 알았나요?
and when you return
그리고 돌아오실 때
with or without your grace
당신의 배려가 있건 없건 간에
could you tell me
저를 기억해 주시겠다고 말해 주시겠어요?
you’ll remember my name
아직 저를 기억해 주신다면
we fight not to break
우리는 부서지지 않으려 애쓰며
but envy the same
서로를 시기하고
living in spite of one another
서로를 원망하며 살아가더라도
so now when you fall,
그래도 이제 당신이 넘어지면
I’ll pick it all up
모두 주워 담을게요
could it get back to you?
그렇게 당신에게 다시 닿을 수 있을까요?
could it get back to you?
당신에게 다시 닿을 수 있을까요?
will you remember, remember my name?
저의 이름을 기억해 주실래요?
say when you fell
당신이 넘어질 때 말해주세요
oh did it hurt?
가슴이 쓰렸을까요
could you tell?
어떤 기분이 들었나요
it would feel like this
이런 기분일 줄 알았나요?
and when you return
그리고 돌아오실 때
with or without your grace
당신의 배려가 있건 없건 간에
could you tell me
저를 기억해 주시겠다고 말해 주시겠어요?
you’ll remember my name
아직 저를 기억해 주신다면
we fight not to break
우리는 부서지지 않으려 애쓰며
but envy the same
서로를 시기하고
living in spite of one another
서로를 원망하며 살아가더라도
so now when you fall,
그래도 이제 당신이 넘어지면
I’ll pick it all up
모두 주워 담을게요
could it get back to you?
그렇게 당신에게 다시 닿을 수 있을까요?