[Deutscher Songtext zu „We Are One (Ole Ola)“]
[Refrain: Pitbull & Claudia Leitte]
Hebt eure Flaggen in den Himmel (Hebt sie in den Himmel, hebt sie nach oben)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her, hin und her)
Zeigt der Welt, wo ihr herkommt (Zeigt ihnen, wo ihr herkommt, wir sind eins, Baby)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
[Post-Refrain: Pitbull]
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
[Strophe 1: Pitbull]
When the goin’ gets tough (The goin’ gets tough)
The tough keep goin’ (The tough keep goin’)
One love (Love), one life (Life)
One world (World), one fight (Fight)
Whole world (World), one night (Night)
One place (Place), Brazil (Brazil)
Everybody, put your flags in the sky and do what you feel
It’s your world, my world, our world today (Haha)
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mí mundo (Yah), tú mundo (Yah)
Él mundo (Yah) de nosotros (Yah)
Invitamos a to’ el mundo a jugar con nosotros
[Refrain: Pitbull & Claudia Leitte]
Hebt eure Flaggen in den Himmel (Hebt sie in den Himmel, hebt sie nach oben)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her, hin und her)
Zeigt der Welt, wo ihr herkommt (Zeigt ihnen, wo ihr herkommt, wir sind eins, Baby)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
[Post-Refrain: Pitbull]
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá (Jenny, dale)
[Strophe 2: Jennifer Lopez]
One night, watch the world unite
Two sides, one fight, and a million eyes (Eyes)
Full heart’s gonna work so hard
Shoot for the stars, fists raised up towards the sky
Tonight, watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night, watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força, força, come on sing with me
Hey, hey, hey, allez, allez, come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
[Refrain: Pitbull & Claudia Leitte]
Hebt eure Flaggen in den Himmel (Hebt sie in den Himmel, hebt sie nach oben)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her, hin und her)
Zeigt der Welt, wo ihr herkommt (Zeigt ihnen, wo ihr herkommt, wir sind eins, Baby)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
[Post-Refrain: Pitbull]
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá (Claudia Leitte, obrigado)
[Bridge: Claudia Leitte]
É meu, é seu, hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar, é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamo’ extravasar
[Refrain: Pitbull & Claudia Leitte]
Hebt eure Flaggen in den Himmel (Hebt sie in den Himmel, hebt sie nach oben)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her, hin und her)
Zeigt der Welt, wo ihr herkommt (Zeigt ihnen, wo ihr herkommt, wir sind eins, Baby)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
[Post-Refrain: Pitbull]
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá
Olé, olé, olé, olá