Sometimes I don’t understand
gakkeum nado ihaega andwae
why can’t I just run away like everyone else
wae naneun namdeulcheoreom domanggal su eopseulkka
it’s easier to just surrender and walk away
geunyang hangbokhago mulleonaneungge deo swiunde mariya
(why do I keep coming back)
(wae naneun gyesokhaeseo doraoneun geolkka)
I keep coming back,
naneun gyesok dorawa
fractured and worn out
kkeokkigo dara eopseojin chaero
yet, I stand here and fight over and over,
geureomedo nan gyesokhaeseo ssaugi wihae igose seoge dwae,
not knowing if there’s a chance
seungsani inneunji eomneunjido moreunchaero
I was standing right next to you, fighting against the world
nan sesanggwa matseo ssauneun geudae gyeote seoisseosseo
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
nado naega mueoseul hadeun amugeotdo bakkwiji aneulgeoranggeol aljiman
yet, I’m still standing here for you,
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
fighting against the world
sesange matseoneun geudaereul wihae
even though you’re gone,
geudaega tteonasseodo
no matter what I do nothing is ever coming back
naega mueoseul hadeun amugeotdo doraoji anketjiman
yet, I’m still here for you
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
Maybe I should just give it up
nado geunyang pogihaeya halji molla
but no matter how hard I try to let it go
hajiman amuri noajuryeohaedo
I know I will end up here
igose dadareuge doelgeoranggeol nado ara
(why do I keep coming back)
(wae naneun gyesokhaeseo doraoneun geolkka)
my burdens piled up high
nae jimeun nopi ssayeotgo
about to collapse now
got muneojiryeo hago isseo
yet, I stand here to try over and over,
geureomedo nan gyesokhaeseo dojeonhagi wihae igose seoge dwae,
not knowing if there’s a chance
gihoega isseulji eopseuljido moreunchaero
I was standing right next to you, fighting against the world
nan sesanggwa matseo ssauneun geudae gyeote seoisseosseo
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
nado naega mueoseul hadeun amugeotdo bakkwiji aneulgeoranggeol aljiman
yet, I’m still standing here for you,
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
fighting against the world
sesange matseoneun geudaereul wihae
even though you’re gone,
geudaega tteonasseodo
no matter what I do nothing is ever coming back
naega mueoseul hadeun amugeotdo doraoji anketjiman
yet, I’m still here for you
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
geudaega namgyeo noeun jokjeogeul ttara balba
yeojeonhi gieok sok geudae dwimmoseubeul barabwa
sidaeui geodaehan padoreul geoseureuneun urideurui haengbo, ieojyeoon gyebo
gogyeolhan tteuseuro gireun namudeureul
muneotteurineun jeodeurui hoengpo
geue doraseol su eopgie
naega dallineun han georeumeun geu georeumui mugereul gamdanghagiwihan cheojeolhan barak
dwitgeoreumeul chin jeodeurui nunchorideureun gidaryeo nae mollak
ttohampyeoneuroneun naega bureun meokgureumi jeo jeokdeurege mulbyeorageul naeryeo
i geureutdoen heureumeul bakkwojuriraneun baram
geueureun sanyeomdeuri nae darireul butjabado
hambaljjak deo naediseumyeo
soril inneun himkkeot naejireumyeo dallyeo
gibaegeuro mireobuthyeo, taeyeobi teojigijeone jeodeureul modu da nae bal arae dwoyamanhae
mumohada haedo I have to carry on
I was standing right next to you, fighting against the world
nan sesanggwa matseo ssauneun geudae gyeote seoisseosseo
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
nado naega mueoseul hadeun amugeotdo bakkwiji aneulgeoranggeol aljiman
yet, I’m still standing here for you,
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
fighting against the world
sesange matseoneun geudaereul wihae
even though you’re gone,
geudaega tteonasseodo
no matter what I do nothing is ever coming back
naega mueoseul hadeun amugeotdo doraoji anketjiman
yet, I’m still here for you
geureomedo nan ajik i jarie seoisseo
No matter what I will stand here for
museun iri isseodo nan dangsineul wihae yeogie
Sometimes I don’t understand
가끔 나도 이해가 안돼
why can’t I just run away like everyone else
왜 나는 남들처럼 도망갈 수 없을까
it’s easier to just surrender and walk away
그냥 항복하고 물러나는게 더 쉬운데 말이야
(why do I keep coming back)
(왜 나는 계속해서 돌아오는 걸까)
I keep coming back,
나는 계속 돌아와
fractured and worn out
꺾이고 닳아 없어진 채로
yet, I stand here and fight over and over,
그럼에도 난 계속해서 싸우기 위해 이곳에 서게 돼,
not knowing if there’s a chance
승산이 있는지 없는지도 모른채로
I was standing right next to you, fighting against the world
난 세상과 맞서 싸우는 그대 곁에 서있었어
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
나도 내가 무엇을 하든 아무것도 바뀌지 않을거란걸 알지만
yet, I’m still standing here for you,
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
fighting against the world
세상에 맞서는 그대를 위해
even though you’re gone,
그대가 떠났어도
no matter what I do nothing is ever coming back
내가 무엇을 하든 아무것도 돌아오지 않겠지만
yet, I’m still here for you
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
Maybe I should just give it up
나도 그냥 포기해야 할지 몰라
but no matter how hard I try to let it go
하지만 아무리 놓아주려해도
I know I will end up here
이곳에 다다르게 될거란걸 나도 알아
(why do I keep coming back)
(왜 나는 계속해서 돌아오는 걸까)
my burdens piled up high
내 짐은 높이 쌓였고
about to collapse now
곧 무너지려 하고 있어
yet, I stand here to try over and over,
그럼에도 난 계속해서 도전하기 위해 이곳에 서게 돼,
not knowing if there’s a chance
기회가 있을지 없을지도 모른채로
I was standing right next to you, fighting against the world
난 세상과 맞서 싸우는 그대 곁에 서있었어
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
나도 내가 무엇을 하든 아무것도 바뀌지 않을거란걸 알지만
yet, I’m still standing here for you,
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
fighting against the world
세상에 맞서는 그대를 위해
even though you’re gone,
그대가 떠났어도
no matter what I do nothing is ever coming back
내가 무엇을 하든 아무것도 돌아오지 않겠지만
yet, I’m still here for you
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
그대가 남겨 놓은 족적을 따라 밟아
여전히 기억 속 그대 뒷모습을 바라봐
시대의 거대한 파도를 거스르는 우리들의 행보, 이어져온 계보
고결한 뜻으로 기른 나무들을
무너뜨리는 저들의 횡포
그에 돌아설 수 없기에
내가 달리는 한 걸음은 그 걸음의 무게를 감당하기위한 처절한 발악
뒷걸음을 친 저들의 눈초리들은 기다려 내 몰락
또한편으로는 내가 부른 먹구름이 저 적들에게 물벼락을 내려
이 그릇된 흐름을 바꿔주리라는 바람
그을은 사념들이 내 다리를 붙잡아도
한발짝 더 내딧으며
소릴 있는 힘껏 내지르며 달려
기백으로 밀어붙혀, 태엽이 터지기전에 저들을 모두 다 내 발 아래 둬야만해
무모하다 해도 I have to carry on
I was standing right next to you, fighting against the world
난 세상과 맞서 싸우는 그대 곁에 서있었어
I already knew, no matter what I do nothing will ever change
나도 내가 무엇을 하든 아무것도 바뀌지 않을거란걸 알지만
yet, I’m still standing here for you,
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
fighting against the world
세상에 맞서는 그대를 위해
even though you’re gone,
그대가 떠났어도
no matter what I do nothing is ever coming back
내가 무엇을 하든 아무것도 돌아오지 않겠지만
yet, I’m still here for you
그럼에도 난 아직 이 자리에 서있어
No matter what I will stand here for
무슨 일이 있어도 난 당신을 위해 여기에