17, akkineun aipon
ane inneun nugunggaga doego sipeo kkumeul kkumyeo
18, mwonggareul chaja
na hampyeongsaeng bachil su itda saenggakhaetjyo
and then I’m
19, sesange nawa
myeotbeonigo sangcheobadeumyeo ureotjyo
and now I
turned 20
nummureun geuchyeotjiman
mureumpyodeureun ajikdo jeokji ana
amado algo isseul geoya
geujeo moreun cheok haneun geoya
injeonghagi sireoseo, na
naui gojibil ppunieosseulgeoya
saramdeuri museowojyeosseo
gamyeon galsurok naega tteotteothaji mothaeseo
bul kkeojin bange honja teureobakhyeo isseosseo, tto
ooh
17, akkineun aipon
aneseo bon nugunggareul donggyeonghae kkumeul kkumyeo
18, ajikdo nan hwansange
ppajyeoisseo naega choegoinjul aratjyo
then I’m
19, sesange nawa
myeotbeonigo sangcheobadeumyeo ureotjyo
and now I
turned 20
nummureun geuchyeotjiman
hyungteodeureun jeoldae sarajiji ana
amuri dachyeodo utdeon eorinai
jubyeonui mal ttawin ssipdeon bullyangai
nugudo geujeo miwo honjareul taekhan ai
dwidora doraboni gyeolguk
dadareun kkeuteneun tto hanaui
supyeongseoni inneyo, dangsin mari
majanne, uisimhaeseo mianhae
forgive me, forgive me
naman dallajyeobeorin tase amudo
deureojujil anaseo honja hemaeigo
geu jarie godokhi anjaitda
aesseo jamdeureotjyo
17, akkineun aipon
ane inneun nugunggaga doego sipeo kkumeul kkumyeo
18, mwonggareul chaja
na hampyeongsaeng bachil su itda saenggakhaetjyo
and then I’m
19, sesange nawa
naega naega anin iyureul kkaedaratjyo
oh, when I
turn 30
da gwaenchanajilkkayo
mureumpyodeuldo jeombu sarajilkkayo
17, 아끼는 아이폰
안에 있는 누군가가 되고 싶어 꿈을 꾸며
18, 뭔가를 찾아
나 한평생 바칠 수 있다 생각했죠
and then I’m
19, 세상에 나와
몇번이고 상처받으며 울었죠
and now I
turned 20
눈물은 그쳤지만
물음표들은 아직도 적지 않아
아마도 알고 있을 거야
그저 모른 척 하는 거야
인정하기 싫어서, 나
나의 고집일 뿐이었을거야
사람들이 무서워졌어
가면 갈수록 내가 떳떳하지 못해서
불 꺼진 방에 혼자 틀어박혀 있었어, 또
ooh
17, 아끼는 아이폰
안에서 본 누군가를 동경해 꿈을 꾸며
18, 아직도 난 환상에
빠져있어 내가 최고인줄 알았죠
then I’m
19, 세상에 나와
몇번이고 상처받으며 울었죠
and now I
turned 20
눈물은 그쳤지만
흉터들은 절대 사라지지 않아
아무리 다쳐도 웃던 어린아이
주변의 말 따윈 씹던 불량아이
누구도 그저 미워 혼자를 택한 아이
뒤돌아 돌아보니 결국
다다른 끝에는 또 하나의
수평선이 있네요, 당신 말이
맞았네, 의심해서 미안해
forgive me, forgive me
나만 달라져버린 탓에 아무도
들어주질 않아서 혼자 헤매이고
그 자리에 고독히 앉아있다
애써 잠들었죠
17, 아끼는 아이폰
안에 있는 누군가가 되고 싶어 꿈을 꾸며
18, 뭔가를 찾아
나 한평생 바칠 수 있다 생각했죠
and then I’m
19, 세상에 나와
내가 내가 아닌 이유를 깨달았죠
oh, when I
turn 30
다 괜찮아질까요
물음표들도 전부 사라질까요