Paseo por las calles al anochecer
libre como el viento, y al ser de día, ya sin ti,
pido en el bar una cerveza fría;
vivir jugando al póquer con la vida, me ha hecho así.
Y aunque es cierto que te desprecié
tú sigues siendo mi bella mujer, lo siento, te tendré;
serás mi ruina, bien lo sabes tú, durante años no veré la luz
no entiendo, yo si me excedí.
Y es que sigo pensando sólo en ti.
Te quiero a veces, a veces sí,
nunca te quise como tú a mí.
Te quiero a veces, a veces sí,
pues eres sólo mía.
Verdammt ich lieb dich – ich lieb dich nicht
Verdammt ich brauch dich – ich brauch dich nicht
Verdammt ich will dich – ich will dich nicht
ich will dich nicht verlier’n.
No te asustes, esto es lo que hay,
pero necesito hoy tu compañía, nada más;
lucharé por algo que perdí,
pero es posible que uno de estos días volverás.
Mañana empezaré a salir,
me tomaré una copa o diez, ya sabes cómo soy;
si me acuerdo ya te llamaré
o quizás luego me arrepentiré si encuentro otra mujer.
Y es que sigo pensando sólo en ti.
Te quiero a veces, a veces sí,
nunca te quise como tú a mí.
Te quiero a veces, a veces sí,
pues eres sólo mía.
Verdammt ich lieb’ dich, ich lieb’ dich nicht (a veces sí)
Verdammt ich brauch’ dich, ich brauch’ dich nicht (como tú a mí)
Verdammt ich will dich, ich will dich nicht, ich will dich nicht verlieren. (Ay eres sólo mía).
Te quiero a veces (te quiero a veces), a veces sí (a veces sí),
nunca te quise como tú a mí (como tú a mí).
Te quiero a veces (te quiero a veces), a veces sí,
pues eres sólo mía. (Ay eres sólo mía).