I like the sound of water
naneun mulsoriga joa
I like the color blue
geu paransaegi joa
It just so happens to be
geunyang maeume deureo
The same reason I like you
neol joahaneun iyuwa gata
Why’d you seem so sure
neon wae geureoge hwaksinhan geot gatasseulkka
When you said that my heart was yours?
nae maeumi neoui geosirago, nega malhaetdeon sunggan
You were just too out of reach
neon neomu meolli isseosseo
It’s clear to me
bummyeonghage
Your eyes are like the ocean
neoui nuneun bada gata
And when I see
geurigo barabogo isseumyeon
The waves they pull me in too deep
padoga nareul adeukhagedo gipi kkeureodanggiji
Oooo
ooo
You were just too out of reach
neon neomu meolli isseosseo
I’m drowning
naneun garaankko inneunde
I hate the stormy weather
nan pokpunguga sireo
The tides and the monsoons
milmulgwa sseolmul, geurigo jangmapbiga
Inside my head is swirling
meoritsogeseo soyongdorichine
I didn’t think this through
gipi saenggakhajineun anatjiman
But when I’m in your arms
ne pume anggyeo isseul ttae
Suddenly all the clouds are gone
gapjagi modeun gureumi sarajiji
You were just too out of reach
neon neomu meolli isseosseo
It’s clear to me
bummyeonghage
Your eyes are like the ocean
neoui nuneun bada gata
And when I
geurigo
Can you hear me calling to you?
neoreul bureuneun soriga deullini?
(Drowning, can you hear me calling?)
(garaankko isseo, neol bureuneun soriga deullini?)
(calling, calling, calling)
Can you hear me calling?
naega bureuneun soriga deullini?
(calling, calling, calling)
You were just too out of reach
neon neomu meolli isseosseo
It’s clear to me
bummyeonghage
Your eyes are like the ocean
neoui nuneun bada gata
And when I see
geurigo barabogo isseumyeon
(Can you hear me calling to you?)
(neol bureuneun soriga deullini?)
The waves they pull me in too deep
padoga nareul adeukhagedo gipi kkeureodanggiji
Oooo
ooo
You were just too out of reach
neon neomu meolli isseosseo
(Can you hear me calling?)
(naega bureuneun soriga deullini?)
I’m drowning
naneun garaankko inneunde
I like the sound of water
나는 물소리가 좋아
I like the color blue
그 파란색이 좋아
It just so happens to be
그냥 마음에 들어
The same reason I like you
널 좋아하는 이유와 같아
Why’d you seem so sure
넌 왜 그렇게 확신한 것 같았을까
When you said that my heart was yours?
내 마음이 너의 것이라고, 네가 말했던 순간
You were just too out of reach
넌 너무 멀리 있었어
It’s clear to me
분명하게
Your eyes are like the ocean
너의 눈은 바다 같아
And when I see
그리고 바라보고 있으면
The waves they pull me in too deep
파도가 나를 아득하게도 깊이 끌어당기지
Oooo
오오오
You were just too out of reach
넌 너무 멀리 있었어
I’m drowning
나는 가라앉고 있는데
I hate the stormy weather
난 폭풍우가 싫어
The tides and the monsoons
밀물과 썰물, 그리고 장맛비가
Inside my head is swirling
머릿속에서 소용돌이치네
I didn’t think this through
깊이 생각하지는 않았지만
But when I’m in your arms
네 품에 안겨 있을 때
Suddenly all the clouds are gone
갑자기 모든 구름이 사라지지
You were just too out of reach
넌 너무 멀리 있었어
It’s clear to me
분명하게
Your eyes are like the ocean
너의 눈은 바다 같아
And when I
그리고
Can you hear me calling to you?
너를 부르는 소리가 들리니?
(Drowning, can you hear me calling?)
(가라앉고 있어, 널 부르는 소리가 들리니?)
(calling, calling, calling)
Can you hear me calling?
내가 부르는 소리가 들리니?
(calling, calling, calling)
You were just too out of reach
넌 너무 멀리 있었어
It’s clear to me
분명하게
Your eyes are like the ocean
너의 눈은 바다 같아
And when I see
그리고 바라보고 있으면
(Can you hear me calling to you?)
(널 부르는 소리가 들리니?)
The waves they pull me in too deep
파도가 나를 아득하게도 깊이 끌어당기지
Oooo
오오오
You were just too out of reach
넌 너무 멀리 있었어
(Can you hear me calling?)
(내가 부르는 소리가 들리니?)
I’m drowning
나는 가라앉고 있는데