memareun jageun hwabun sok
bichi saeeo naon geoya
sarajyeogadeon eodum dwiro
neol deo ihaehal su eopseulkka
saenggagi manajideon bam
baramgwa dalli meoreojineun neo
When you were so bad,
I wish I had known that
ijen deo gati mot itjiman
nae mame eonjedeun dasi wado dwae
biga waseo dangbungganeun chukchukhagetjiman
deo isang geuchiji anado dwae
ije nae mamsoge gipi,
deo gipi sarangeul naerineun geoya
nan yeppeun kkochipeul piwo
nega chajeul su itdorok
josimseure nal yeogi dulge
When you are so sad,
I wish I had known that
ijen doedollil sun eopjiman
nae mame eonjedeun dasi wado dwae
biga waseo dangbungganeun chukchukhagetjiman
deo isang geuchiji anado dwae
ije nae mamsoge gipi,
deo gipi sarangeul naerineun geoya
ssonsalgatdeon uri gyejeoreun jinagago
seoseohi biga geuchimyeon
kkeutnagetjiman
gakkeum tto gakkeum memalla beorin hwabun soge
salmyeosi neoraneun kkocheul tto simeodulge
gwaenchana jamsi swida gado dwae biga omyeon
neon ttodasi heuryeojigetjiman
deo isang ithyeojiji aneulge
ije nae mamsoge gipi, deo gipi ppurireul naerineun geoya
aju apeugetjiman
ttaseuhaetdeon neoran bicheul nan tto gidaril geoya
메마른 작은 화분 속
빛이 새어 나온 거야
사라져가던 어둠 뒤로
널 더 이해할 수 없을까
생각이 많아지던 밤
바람과 달리 멀어지는 너
When you were so bad,
I wish I had known that
이젠 더 같이 못 있지만
내 맘에 언제든 다시 와도 돼
비가 와서 당분간은 축축하겠지만
더 이상 그치지 않아도 돼
이제 내 맘속에 깊이,
더 깊이 사랑을 내리는 거야
난 예쁜 꽃잎을 피워
네가 찾을 수 있도록
조심스레 날 여기 둘게
When you are so sad,
I wish I had known that
이젠 되돌릴 순 없지만
내 맘에 언제든 다시 와도 돼
비가 와서 당분간은 축축하겠지만
더 이상 그치지 않아도 돼
이제 내 맘속에 깊이,
더 깊이 사랑을 내리는 거야
쏜살같던 우리 계절은 지나가고
서서히 비가 그치면
끝나겠지만
가끔 또 가끔 메말라 버린 화분 속에
살며시 너라는 꽃을 또 심어둘게
괜찮아 잠시 쉬다 가도 돼 비가 오면
넌 또다시 흐려지겠지만
더 이상 잊혀지지 않을게
이제 내 맘속에 깊이, 더 깊이 뿌리를 내리는 거야
아주 아프겠지만
따스했던 너란 빛을 난 또 기다릴 거야